The author of this article writes of how letters written by French missionaries describing their experiences in Oregon in the 1800s, were greatly revised for publication in France, so that the narratives took on far more positive tones. She uses as her main example a letter written in 1849 by a young priest, Eugene Cassimir Chirouse. (Published 2011)